ENGLISH
THX is a shared moment on which we call the sun of the Summer, the joy of the rivers and the richness of the mountains to accompany us. THX will become what you make of it, to start, let’s talk about respect within the group and life together during these few days. The residency is organised following a participative model and all decisions are taken collectively. The guidelines that are developed here are indicative and necessary because it is not always easy to get organised in a new place and a new project.
We cannot accommodate more than 15 people, so reservations are important.
THX welcomes people across genres origins and borders; those who have been there before and those who come for the first time. We will form a limited group for the purpose of concentrating towards the proposed work, but consider that the equilibrium of the group depends on its diversity, and we will pay particular attention to the needs of minorized people, whose voices we wish to hear more than others.
We are anti-capitalist and decolonial feminists and do not accept people with violent, racist, classist, sexist, homophobic, transphobic or fascist comments or attitudes etc.
We do not tolerate unwelcomed attention or harassment in any form.
During the residency we will set up a moderation team that will help to ensure that the spaces for discussion are equitably distributed and to allow problems to be addressed, should they emerge, and resolved in a spirit of restoring dialogue and listening to the aggrieved. However, we rely on everyone’s intelligence to ensure that the atmosphere at THX is caring and responsive to everyone’s needs.
Costs
THX is only financed by the sale of the written production, which is obviously not enough… We are aware that not everyone can cover the costs of coming to THX so please contact us directly (PM to @natacha or @how ) if lack of money is the reason for your hesitation to come, we will find a solution together.
We reserve a small budget to cover the travel costs of people who would join us from less economically favored areas (“Global South”) (please PM @natacha or @how, if this is your case).
For the others we can look up with you if there is a way to finance your travel, through public funding. In any case we are available to provide all forms of certification that could facilitate your venue.
We are keen to welcome you in good conditions so the petites singularités will undertake to organise supplies and will charge an open price to cover these costs.
If you are in a situation where money flows better, please don’t hesitate to contribute to the funding of trips for others… (PM @natacha or @how)
Arrival and departure dates
- Please confirm your arrival as soon as possible by replying to this message so that we can plan meals.
- We are happy to welcome you from 9 July until 21 July, if you need to come earlier or leave later please let us know and we will make arrangements.
- Ideally we would count on you for the whole period, but we understand that this is not always possible, we ask for a minimum of 5 full days attendance in order to be able to work in a concentrated way, as the arrival of new people always requires energy for the group.
Access
If you need help, don’t hesitate to call.
call number
hk at tel:+33749411843
Where are we?
[The house is in Ozaraine in the Atlantic Pyrenees (OpenStreetMap) on the border between Euskal Herria and Béarn des Gaves, by the river and at the foot of the majestic mountains.
address
112 rue de l’hopital
64390 Osserain-Rivareyte
France
Geo: 43.38016/-0.94857
Train
The nearest train station is in Orthez
There are also train stations in Dax, Bayonne and Pau.
We will be happy to pick you up at the train or bus station, however please contact us before you book your tickets so that we can synchronize to reduce the number of return trips to the stations.
Carpooling
If you are offering or looking for a carpool, please reply to this subject, specifying the dates and points of departure and arrival of your journey.
On site…
We have 2 vehicles and a large number of bicycles, we will organize for local travel.
Accommodation
The house is large but the rooms are still being finalised, we can accommodate up to 8 people in dormitories but in good conditions.
We can also accommodate a few tents in the garden, and 4 or 5 people can stay with neighbours and friends.
The house is located on the banks of river Saison (Gave) where you can park your vehicles, for those who have a vehicle and wish to sleep in it, still having access to the shared kitchen and sanitary facilities of the house.
Please let us know in advance so that we can inform the municipality.
Home
Children are welcome
Children are welcome, but we need to know their ages so that we can organise ourselves according to their presence, in particular to think with you about how to live together (and work).
Special needs
Please let us know of any special needs you may have so that we can address them to the best of our ability, such as allergies, isolation needs, different physical abilities etc… Activities and cooking take place on the ground floor, which is accessible, but the house’s sanitary facilities are unfortunately on the first floor, and there is a dry toilet in the garden.
Companions
We also have a place for your friendly animal companions (one female dog: Ada already lives in the house, and she enjoys the company of other animals).
Daily life
We wish to ensure a calm environment for everyone, activities, especially at night, must be respectful of everyone’s need for rest and calm.
Language
We wish the future publication enventually issued from the work done at THX 2022 to be in English and will support translation to English in this prospective. Onsite we will do our best to accomodate both French and English conversations.
Meals
In order to facilitate the organisation of the meals, petites singularités will have supplied the house before the residence by ordering fresh products from local producers.
A cooking team will be organised for each meal.
We will collectively prepare 2 meals per day adapted to the various diets of the people present. We will collectively decide on the meals according to the availability of the superb local produces and the small kitchen garden of the house and systematically propose tempting possibilities to the vegan people.
Maintenance
We have brooms, so called ecological cleaning products, black soap for floors and vinegar for enamel surfaces. There is a dishwasher, but frankly it’s not always compliant. A watering can can be charged at the local hand pump and we also have an electric pump for the vegetable garden.
In short, if we spend 10 days together, everyone will have to pitch in.
Program and organisation of the days
The daily program is to be defined collectively. We will take charge of it on the first day of the residency and will regularly review its relevance.
petites singularités would like this stay to be a moment of concentration turned towards writing for a future collective publication, but above all we want to share with you beautiful moments, spaces of nature and summer relaxation.
To give you an idea of a possible organisation, here is how I imagine it (Proposition to be transformed onsite or before).
Start of the stay with a general assembly and the visit and meeting of the neighbourhood and the local activities.
Work session: morning and afternoon 3 hours each from 9am to 12pm and 1pm to 4pm (under cover in the house during the warm hours)
From 16:00 onwards, free time for walking, swimming, visiting the village, playing pelota or mus… The evenings are open to suggestions!
If you like it, we would also like to spend some time with you in a wonderful Basque restaurant with an unforgettable view of the hills.
Let’s keep the weekend free to do what we like: a hike in the mountains for example… Besides, it’s the 16th of July and our neighbours have decided to get married, so there will be some hullabaloo.
Your comments and suggestions are expected 
FRANÇAIS
THX est un moment partagé sur lequel nous appelons le soleil de l’été la joie des rivières et la richesses des montagnes qui nous accompagnent. THX sera ce que vous en ferez, d’abord parlons de respect d’entente du groupe et de vie en commun pendant ces quelques jours. La résidence est organisée de façon participative et toutes les décisions sont prises collectivement. Les lignes de conduites qui sont développées ici sont indicatives et rendues nécessaires car il n’est pas toujours facile de s’organiser dans un lieu et un projet nouveau.
Nous ne pouvons pas accueillir plus de 15 personnes, aussi les réservations sont importantes.
THX accueille aux travers des genres et des frontières; celleux qui sont déjà venus et celleux qui n’y ont jamais mis les pieds, de tous les genres de toutes les couleurs et de toutes les parties du monde. Nous formerons un groupe limité pour les besoins de concentration du travail proposé, mais considérons que l’équilibre du groupe dépend de sa diversité, et nous porterons une attention particulière aux besoins des personnes minorisées, dont nous souhaitons entendre les voix plus que celle des autres.
Nous sommes féministes anticapitalistes et décoloniaux et n’acceptons pas les personnes ayant des propos ou des attitudes violentes, racistes, classistes, sexistes, homophobes, transphobes ou fascistes, etc.
Nous ne tolérons le harcèlement sous aucune forme.
Au cours de la résidence nous mettrons en place une équipe de modération qui contribuera à s’assurer que les espaces de paroles soient équitablement répartis et à permettre d’adresser les problèmes pour le cas où ils émergeraient et à les résoudre dans un esprit de restauration du dialogue et d’écoute des personnes lésées ou victimes. Cependant nous comptons sur l’intelligence de toustes pour s’assurer que le climat de THX soit bienveillant et réponde aux besoin de chacun·e.
Coûts
THX ne se finance que par la vente de la production écrite des livres, ce qui évidemment ne suffit pas… Nous sommes conscient·e·s que tout le monde ne peut pas couvrir les frais de sa venue à THX aussi svp prenez contact avec nous directement (PM à @natacha ou @how ) si le manque d’argent est la raison de votre hésitation à venir, nous trouverons une solution ensemble.
Nous réservons un petit budget pour couvrir les frais de déplacement des personnes qui nous rejoindraient depuis les espaces économiquement moins favorisés (« Sud Global ») (PM @natacha ou @how, si c’est votre cas).
Pour les autres nous pouvons regarder avec vous si il existe un moyen de financer votre venue, par un financement public. En tous les cas nous sommes disponibles pour fournir toutes les formes d’attestations qui pourraient faciliter votre venue.
Nous tenons à vous accueillir dans de belles conditions aussi les petites singularités s’engagent à organiser l’approvisionnement et demanderont un prix libre pour couvrir ces frais.
Si votre situation est plus favorisée n’hésitez pas à contribuer au financement de trajets pour les autres… (PM @natacha ou @how)
Dates d’arrivée et de départ
- Merci de nous confirmer votre venue aussitôt que possible en répondant à ce message afin que nous puissions prévoir les repas.
- Nous vous accueillons avec bonheur depuis le 9 juillet jusqu’au 21 juillet si vous avez besoin de venir plus tôt ou de partir plus tard faites-le nous savoir, on s’organisera.
- Idéalement nous comptons sur vous pour l’ensemble de la période, mais nous comprenons que cela n’est pas toujours possible, nous demandons une présence d’un minimum de 5 journées pleines afin de pouvoir travailler de façon concentrée, car la venue de nouvelles personnes demande toujours une énergie pour le groupe.
Accès
En cas de besoin n’hésitez pas à passer un coup de fil.
numéro d'appel
hk au tel:+33749411843
Où sommes-nous ?
La maison est à Ozaraine dans les Pyrénées Atlantiques à la limite entre Euskal Herria et le Béarn des Gaves, au bord de la rivière et au pied des majestueuses montagnes.
adresse
112 rue de l’hopital
64390 Osserain-Rivareyte
France
Geo: 43.38016/-0.94857
Train
La gare la plus proche est à Orthez
Il y a aussi des gares accessibles à Dax, Bayonne et à Pau.
Nous serons heureux de venir vous chercher à la gare de train ou de bus, cependant merci de nous contacter avant de prendre vos billets afin que nous nous synchronisions pour diminuer les aller retours vers les gares.
Co-voiturage
Si vous proposez ou cherchez un co-voiturage merci de répondre à ce sujet en précisant les dates et les points de départ et d’arrivée de votre trajet.
Sur place…
Nous disposons de 2 véhicules et d’une grande quantité de vélos, on s’organisera pour les déplacements locaux.
Hébergement
La maison est grande mais les chambres sont encore en cours de finalisation, nous pouvons accueillir jusqu’à 8 personnes en dortoir mais dans de bonnes conditions.
Nous pouvons également accueillir quelques tentes dans le jardin, et 4 ou 5 personnes peuvent loger chez les voisins et dans les maisons amies.
La maison se situe au bord d’une rivière (gave) où vous pouvez poser vos véhicules pour celleux qui ont un véhicule aménagé et souhaitent dormir dedans en ayant accès à la cuisine partagée et aux sanitaires de la maison.
Faites-le nous savoir à l’avance afin que nous prévenions la mairie.
Accueil
Les enfants sont bienvenus
Vos enfants sont bienvenus, mais nous avons besoin de connaître leur âge afin de pouvoir nous organiser en fonction de leur présence, notamment pour réfléchir avec vous aux modalités du vivre ensemble (et en travaillant).
Besoins spécifiques
Merci de nous faire connaître tous vos besoins spécifiques afin que nous puissions y répondre de notre mieux, je pense notamment aux allergies, aux besoin d’isolement, aux différentes capacités physiques. Les activités et la cuisine ont lieu au rez-de-chaussée accessible de plain pied mais les sanitaires de la maison sont malheureusement à l’étage, il y a une toilette sèche dans le jardin.
Compagnons
Nous avons également une place pour vos compagnons animaux amicaux (une chienne : Ada habite déjà la maison, et elle aime la compagnie d’autres animaux).
Vie quotidienne
Nous souhaitons assurer un environnement calme pour tout le monde, les activités, notamment nocturnes, doivent être respectueuses des besoins de repos et de calme de chacun·e.
Langues
Les petites singularités souhaiteraient que la publication éventuellement issue de THX 2022 soit écrite en anglais et nous aiderons à la traduction des textes vers l’anglais dans cette perspective. Sur place nous ferons de notre mieux pour assurer des conversations à la fois en français et en anglais.
Repas
Pour faciliter l’organisation les petites singularités auront ravitaillé la maison avant la résidence en commandant des produits frais auprès de producteurs locaux.
Une équipe cuisine sera organisée pour chaque repas.
Nous préparerons collectivement 2 repas par jour adaptés aux régimes divers des personnes présentes. Nous déciderons collectivement des repas en fonction de la disponibilité des superbes produits locaux et du petit potager de la maison et proposant systématiquement des possibilités alléchantes aux personnes véganes.
Maintenance
Nous disposons de balais, produits ménagers dits écologiques, de savon noir pour les sols et de vinaigre pour les surfaces émaillées. Il y a un lave-vaisselle mais franchement c’est pas gagné. Un arrosoir peut se charger à la pompe manuelle du quartier et nous disposons également d’une pompe électrique pour le potager.
Bref, si nous passons 10 jours ensemble, tout le monde devra mettre la main à la pâte.
Programme et organisation des journées
Le programme quotidien est à définir collectivement. Nous nous en chargerons la première journée de la résidence et ferons un point régulièrement pour en évaluer la pertinence.
Les petites singularités aimeraient que ce séjour soit un temps commun de concentration tourné vers l’écriture pour une future publication collective, mais nous voulons avant tout partager avec vous de beaux moments, des espaces de nature et de détente estivale.
Afin de vous donner une idée d’une organisation possible, voici comment je l’imagine.
Démarrage du séjour par une assemblée générale et la visite et rencontre du voisinage et des activités locales.
Session de travail : matinée et après-midi 3h00 chacune de 9h00 à 12h00 et 13h00 à 16h00 (à l’abri dans la maison pendant les heures chaudes)
À partir de 16h00 temps libre ballade, baignade, visite au village, partie de pelote basque ou de mus… Les soirées sont ouvertes aux propositions !
Si ça vous dit, nous aimerions également passer un moment avec vous dans un merveilleux restaurant basque avec une vue inoubliable sur les collines.
Gardons le week-end libre pour faire ce qu’il nous plaît : une randonnée en montagne par exemple… En plus c’est le 16 Juillet et nos voisins ont décidé de se marier alors il y aura un peu de charivari.
Vos commentaires et suggestions sont attendus
