j’avais traduit un texte en essayant justement de débinariser le français (le projet est en soumission chez une ME donc je préfère ne pas partager ma trad) car il y avait des persos non-binaires utilisant des néo-pronoms, que j’avais trad par ol et ael, qui eux existent déjà dans nos commus. je me souviens plus de ce que j’avais utilisé pour les accords, faudrait que je revois le texte… mais je m’étais basée sur cet article: