désolée, voir l’éditorial apparemment tout blanc de la ME wildproject reprendre le concept de nécropolitique en changeant le nom m’a un peu fait tiquer <_<
bref, pour la nouvelle mouture autour de la cérémonie de la main, ça me semble cool! pas facile de débinariser la langue française tout en faisant en sorte que ça reste prononçable, n’est-ce pas? (sans avoir ma trad sous les yeux, je me souviens juste que pour remplacer un/une j’avais mis oun et les accords en “é.e” mis “ey”… mais au-delà de ça, je sais plus)
à voir selon tes envies si tu veux garder la version en écriture inclusive ou celle-ci