J’ai dessiné mes cartes pour m’empêcher de décrire des mouvements paradoxaux. Mais ces cartes ne répondent plus vraiment à ce que j’ai en tête pour les architectures. C’était surtout un outil pour moi, pour ne pas m’emmêler dans les lieux couverts par le récit. C’est souvent une bonne idée de cartographier au fur et à mesure afin d’éviter que des personnages passent à travers les murs ou se dirigent vers l’ouest pour se retrouver au nord. 
Quant à « faire des cartes » à posteriori, je suis pour : mais pas forcément des cartes géographiques. Cf. le livre qu’a apporté @metaflore…
Peut-être peux-tu dessiner la carte à partir de ta lecture du texte ? Je ne suis pas certain qu’une carte géographique soit très utile dans le cas du récit de @Milouchkna.
En revanche une cartographie relationnelle ou sensible peut apporter des éléments graphiques importants.