Cette année, la résidence THX se tiendra du 10 au 20 juillet 2022 à Ozaraine, dans le pays basque. Ce sujet vise à la préparer.
This year, the THX residency will happen from 10 to 20 July 2022 in Ozaraine, in the Basque country. This topic aims to prepare for this moment together.
Thèmes
Il s’agit, une fois encore, de poursuivre et d’insister sur nos thèmes : les pratiques collectives, la résistance, la production technique, le soin radical… Dégageons les problématiques qui s’ouvrent à nous selon les agencements de personnes qui formeront le nouveau Collectif Archipel lors de cette session.
L’un des enjeux est la reprise du concept de syndicalisme logiciel en anglais et l’ouverture vers l’anglais de « Présence Solidaire »—c’est-à-dire, non pas de traduire l’ensemble du livre en français, mais d’articuler une nouvelle livraison, en anglais, autour des pratiques collectives de résistance.
Par ailleurs, il s’agit également de composer avec de nouvelles voies (voix) autour des médias de la résistance (écriture, prise de son, sérigraphie…).
(À suivre)
Once again, it is a question of continuing and insisting on our themes: collective practices, resistance, technical production, radical care… Let’s identify the issues that are open to us according to the arrangements of people who will form the new Archipel Collective during this session.
One of the stakes is the resumption of the concept of software syndicalism in English and the opening towards English of « Présence Solidaire »–that is, not to translate the whole book into English, but to articulate a new issue, in English, around collective practices of resistance—to be called “Daring is Caring”.
Moreover, it is also a question of composing with new ways (voices) around the media of resistance (writing, sound recording, silkscreening…).
(To be continued…)
Participant·e·s
(Répondez au sujet… / Reply to the topic)