Au sujet pour les néologismes, selon moi c’est le genre de choses qui fait poser un livre ça donne l’impression de rentrer dans une espèce de clan complètement opaque et excluant.
N’oubliez que ce livre contient aussi d’autres sujets qui vont amener des lectaires d’autres horizons qui n’ont pas la moindre idée des références en cours dans les univers trans… Par exemple si tout va bien nous enverrons des copies des livres au Congo et au Maroc.
Alors je vous laisse décider mais il y a des chances que là bas les trans ne soient pas dans les mêmes types de vocabulaires qu’ici iels ne comprendront rien aux anglicismes ou aux néologismes en cours dans les milieux trans occidentaux et que leur réaction ne soit pas d’aller chercher (d’autant plus que les data coûtent cher) mais plutôt de se sentir complètement exclu.e.s