j’ai rajouté une note de bas de page pour les risques de pénurie d’hormones mais pour le reste, je ne toucherai plus à ce texte. (mis à part peut être pour des édits finaux de correction)
je garde les termes tds et trans fems tels quels. oui, il y a effectivement un risque que les personnes hors milieux occidentaux ne comprennent pas mais je ne connais pas les termes qui ont cours dans les pays où le livre sera envoyé et je me vois mal poser la question… this is not my lane. (et c’est plus de l’ordre de la localisation qu’autre chose, or l’histoire se passe à paris)