En relisant la proposition de départ j’en suis venu à penser la chose suivante.
Le récit pourrait suivre le chemin d’une personne, touriste qui arrive en mode Club Mèd à Marrakech et se retrouve dans une situation de type accident d’autocar au milieu d’une manif pour l’eau. Mais au lieu de se réveiller à l’hôpital, elle se réveille au milieu de la Medina. Peu à peu, elle revient à elle et commence à vivre, hors du circuit touristique, les événements à travers une petite TV, pas toujours disponible ou efficace, et les soins qui lui sont prodigués par son hôte dont elle ne comprend quasiment pas un mot. Après quelques jours de panique (ai-je été enlevé·e ?), elle commence à découvrir la différence de discours entre ce qu’elle voit à la TV et qu’elle entend dans ses souvenirs de touriste, et ce qui s’offre à elle comme vie humble et solidaire au coeur de la Medina. Lorsqu’elle peut remarcher, elle commence à participer aux manifs aussi. Peut-être est-elle exfiltrée, peut-être s’installe-t-elle comme avocat·e des faux-guides, peut-être devient-elle faux-guide…