Resist Uniform Normality -- /run is on!

Announcement of /run

Dear,

In order to overcome the astonishment of the innumerable event cancelations, les petites singularités propose /run to Resist Uniform Normality as an offer to share the different activities we feel acquainted to, participate and organize in our diverse singular spaces, from July 15 to December 15, 2020.

Let’s meet in small local groups to collectively heal from the trauma of this Carceral Spring, and relay these decentralized /run events on the Fediverse.[1]
Let’s understand together the ways in which we can collectively organize, each in our own ways, to face this unprecedented onslaught on our living-together.

/run offers a series of online spaces on the Fediverse to share our images, sounds, videos, and/or texts from local initiatives and groups that keep up in our different physical spaces.

The forum (https://thx.zoethical.org/c/run) also works as a mailing list (run@zoethical.org) and is here to coordinate actions and discuss the proposition itself: do not hesitate to post your questions, opinions, challenges, needs, critiques and refutations or support and love beams.

On the Fediverse, you may announce your events here:

Who participates in an organizer.

Organize local gatherings. Connect at noon or on Saturday afternoon (your timezone.) If you’d like to connect with us, please let us know the day before so we can arrange a moment with you.

Announce your events at /run venues, or setup your own (and follow us so we can follow back) using the /run logo (or a derivative) from https://thx.zoethical.org/assets/img/run-logo.svg and we’ll relay your announcements. Please reciprocate.

The Fediverse forms a welcoming public collaborative social media space where independent communities can share contents submitted by participants everywhere through specifically designed protocols. Using such technologies enables independent voices to mix and match out of the coercive control of major advertising, media, and mass-surveillance corporations, on their own terms.

We expressly forbid contents such as: spam, pornography without NSFW tag, hate speech, racism, sexism, consumerism, corporatism, and nationalism, on petites singularités (and /run) venues, and encourage focusing on small singularities and their self-determined construction.


Annonce de /run

Chèr·e,

Pour surmonter la sidération provoquée par les innombrables annulations d’événements, les petites singularités proposent /run pour Résister à l’Uniforme Normalité, comme une offre de partager les différentes activités que nous connaissons, auxquelles nous participons et/ou organisons dans nos divers espaces singuliers, du 15 juillet au 15 décembre 2020.

Rencontrons-nous en petits groupes locaux pour se soigner collectivement du traumatisme de ce Printemps Carcéral, et relayer les événements /run sur la Fediverse.[^2]
Comprenons ensemble comment nous pouvons nous organiser collectivement, chacun·e·s à notre manière, pour faire face à cette attaque sans précédent sur notre vivre-ensemble.
/run propose des espaces en ligne sur le Fediverse pour partager nos images, nos sons, nos vidéos et/ou des textes d’initiatives et de groupes qui agissent et s’organisent dans nos différentes localités.

Le forum (https://thx.zoethical.org/c/run) fonctionne également comme une liste de diffusion (run@zoethical.org) et est là aussi bien pour coordonner les actions que pour discuter de la proposition elle-même : n’hésitez pas à poster vos questions, opinions, défis, besoins, critiques et réfutations ou soutiens et rayons d’amour.

Sur le Fediverse, vous pouvez annoncer vos événements ici :

Qui participe est un·e organisat·eur·rice.

Organisez des rassemblements locaux. Connectez-vous à midi ou le samedi après-midi (sur votre fuseau horaire.) Si vous souhaitez vous connecter avec nous, merci de nous le faire savoir la veille afin que nous puissions organiser un moment ensemble.

Annoncez vos événements sur les lieux de /run, ou créez votre propre média (et suivez-nous pour que nous puissions vous suivre) en utilisant le logo /run (ou un dérivé) disponible à https://thx.zoethical.org/assets/img/run-logo.svg et nous relaierons vos annonces. Merci de nous rendre la pareille.

Le Fediverse forme un espace public accueillant de média sociaux collaboratifs où des communautés indépendantes peuvent partager les contenus soumis par les participants de partout grâce à des protocoles spécialement conçus. L’utilisation de ces technologies permet à des voix indépendantes de se mélanger et de s’associer, hors du contrôle coercitif des grandes sociétés de publicité, de médias et de surveillance de masse, selon leurs propres conditions.

Nous interdisons expressément les contenus tels que : le spam, la pornographie sans balise NSFW, les discours de haine, le racisme, le sexisme, le consumérisme, le corporatisme et le nationalisme, sur les lieux de petites singularités (et /run), et encourageons à se concentrer sur les petites singularités et leur construction autodéterminée.

[^2] : pour une introduction au Fediverse, voir https://framablog.org/2018/11/14/la-fediverse-cest-pas-une-starteupe/


Anunció de /run

Querid@,

Para superar el asombro causado por las innumerables cancelaciones de eventos, les petites singularités proponen /run para Resistir la Uniforme Normalidad, como una oferta para compartir las diferentes actividades que conocemos, en las que participamos y/o organizamos en nuestros diversos espacios singulares, del 15 de julio al 15 de diciembre de 2020.

Reunámonos en pequeños grupos locales para curarnos colectivamente del trauma de esta Primevera Carcelaria, y transmitir los eventos /run en el Fediverso.[2]
Entendamos juntos cómo podemos organizarnos colectivamente, cada un@ a su manera, para enfrentar este ataque sin precedentes a nuestra vida en común.
/run ofrece espacios en línea en el Fediverso para compartir nuestras imágenes, sonidos, vídeos y/o textos de iniciativas y grupos que actúan y se organizan en nuestras diferentes localidades.

El foro (https://thx.zoethical.org/c/run) también funciona como una lista de correo (run@zoethical.org) y está ahí tanto para coordinar acciones como para discutir la propuesta en sí: siéntase libre de publicar sus preguntas, opiniones, retos, necesidades, críticas y refutaciones o apoyos y rayos de amor.

En el Fediverso, pueden anunciar sus eventos aquí :

Quien participa es un·a organizador·a.

Organizar reuniones locales. Conéctese al mediodía o el sábado por la tarde (en su zona horaria). Si desea conectarse con nosotros, por favor háganoslo saber el día anterior para que podamos acordar una hora juntos.

Anuncie sus eventos en /run, o cree su propio medio (y síganos para que podamos seguirle) usando el logo de /run (o un derivado) disponible en https://thx.zoethical.org/assets/img/run-logo.svg y nosotros retransmitiremos sus anuncios. Gracias por reciprocar.

El Fediverso constituye un acogedor espacio público de medios sociales de colaboración en el que las comunidades independientes pueden compartir el contenido presentado por los participantes desde cualquier lugar mediante protocolos especialmente diseñados. El uso de estas tecnologías permite a las voces independientes mezclar y combinar, fuera del control coercitivo de las grandes empresas de publicidad, medios de comunicación y vigilancia de masas, en sus propios términos.

Prohibimos expresamente contenidos tales como: spam, pornografía no etiquetada con NSFW, discurso de odio, racismo, sexismo, consumismo, corporativismo y nacionalismo, en los lugares de petites singularités (y /run) y fomentamos un enfoque en las pequeñas singularidades y su construcción autodeterminada.


  1. for an introduction to the Fediverse, see https://newatlas.com/what-is-the-fediverse/56385/ ↩︎

  2. para una introducción al Fediverso, ver https://www.elconfidencial.com/tecnologia/2018-10-02/mastodon-que-es-twitter-libre-descentralizado_1624125/ . ↩︎